Jak dodać tekst do PDF?

1.
Wczytaj plik PDF
Przeciągnij dokument na pole powyżej lub wybierz go z urządzenia.
2.
Wybierz, co chcesz dodać
Tekst, datę, znaczek ✓ lub ✗ albo białe zakrycie. Ustaw wielkość czcionki w punktach i kolor.
3.
Kliknij na stronie
Element pojawi się w miejscu kliknięcia. Przeciągnij go myszą lub palcem, a treść zmień na liście pod podglądem. Przełączaj strony strzałkami.
4.
Zapisz PDF
Kliknij „Zapisz PDF” i pobierz plik. Oryginalna treść dokumentu pozostaje bez zmian.

Wypełnianie formularza, który nie ma pól

Wiele formularzy urzędowych i firmowych to zwykłe PDF-y bez aktywnych pól - nie da się w nich nic wpisać w przeglądarce. To narzędzie dodaje tekst bezpośrednio na stronę, więc wypełnisz każdy formularz:

Tekst - imię i nazwisko, adres, numer sprawy; Enter dodaje kolejny wiersz.
Data - dzisiejsza data w formacie 11.10.2026, 2026-10-11 lub słownie; zmienisz ją w kalendarzu.
✓ i ✗ - do zaznaczania kratek „tak/nie”; kliknięcie umieszcza znaczek środkiem w kratce.

Typowy rozmiar tekstu w formularzach to 10-12 pt. Jeśli formularz ma aktywne pola, wygodniej użyć narzędzia wypełnij formularz PDF, a podpis dodasz w podpisz PDF.

Białe zakrycie to nie anonimizacja

Biały prostokąt tylko zasłania treść - nie usuwa jej z pliku. Tekst pod spodem nadal można zaznaczyć i skopiować, znaleźć wyszukiwarką, a w edytorze PDF wystarczy przesunąć lub usunąć prostokąt. Dlatego:

używaj zakrycia do estetycznych poprawek (np. zasłonięcia starej daty przed wpisaniem nowej),
nie używaj go do ukrywania danych osobowych - numeru PESEL, numeru konta, adresu - w dokumentach wysyłanych innym osobom.

Jeśli musisz ukryć dane, zapisz strony jako obrazy (PDF na JPG), zamaluj dane na obrazach i złóż je z powrotem w PDF (JPG na PDF). Wtedy tekstu pod spodem fizycznie nie ma.

Polskie znaki, czcionka i jakość

Tekst jest zapisywany jako prawdziwy tekst PDF (nie obraz) czcionką DejaVu Sans, osadzoną w pliku w okrojonej wersji - tylko z użytymi znakami. Dzięki temu ą, ę, ł, ż i znaczki ✓ ✗ wyświetlą się poprawnie na każdym komputerze, a plik rośnie zwykle o kilkanaście-kilkadziesiąt kilobajtów. Podgląd używa tej samej czcionki, więc tekst w pliku ląduje dokładnie tam, gdzie go widzisz. Pozostała treść dokumentu nie jest ponownie kompresowana ani rasteryzowana.

Ograniczenia

Narzędzie dodaje nową treść - nie zmienia istniejącego tekstu dokumentu. Aby „poprawić” słowo, zakryj je białym prostokątem i wpisz nowe (pamiętając, że stary tekst zostaje w pliku).
Pliki zabezpieczone hasłem trzeba najpierw odblokować - edycja zaszyfrowanych PDF nie jest możliwa w przeglądarce.
Dodanego tekstu nie da się później edytować jako pola formularza - to stała treść strony.

Najczęściej zadawane pytania

Jak wpisać tekst w PDF za darmo?

Wczytaj plik powyżej, wybierz „Tekst”, kliknij w miejscu na stronie i wpisz treść na liście pod podglądem. Na koniec kliknij „Zapisz PDF”. Bez rejestracji i znaków wodnych.

Czy można dodać tekst z polskimi znakami?

Tak. Tekst jest zapisywany czcionką DejaVu Sans, która obsługuje wszystkie polskie litery.

Jak zaznaczyć krzyżyk w formularzu PDF?

Wybierz „✗” (lub „✓”) i kliknij w środek kratki. Rozmiar znaczka ustawisz polem „Wielkość (pt)” - do typowych kratek pasuje 10-14 pt.

Czy biały prostokąt usuwa tekst z PDF?

Nie. Prostokąt tylko zasłania treść; tekst pod nim nadal jest w pliku i można go skopiować. Do ukrywania danych osobowych to rozwiązanie nie wystarcza.

Czy mogę zmienić istniejący tekst w PDF?

Nie bezpośrednio. Możesz zakryć stary fragment białym prostokątem i wpisać nowy tekst na wierzchu.

Czy mój plik jest wysyłany na serwer?

Nie. Edycja i zapis odbywają się w Twojej przeglądarce.

Aktualizacja: 11 października 2026